智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN21 §1.2.5–1.4.4)
Then Sakka went at the head of a retinue consisting of the gods of the thirty-three and the godling centaur Pañcasikha. As easily as a strong person would extend or contract their arm, he vanished from the heaven of the gods of the thirty-three and landed on Mount Vediyaka north of Ambasaṇḍā. Now at that time a dazzling light appeared over Mount Vediyaka and Ambasaṇḍā, as happens through the glory of the gods. People in the villages round about, terrified, shocked, and awestruck, said, “Mount Ve
そのとき、帝釈天(サッカ)は三十三天(タータヴィンサ)の諸天を従え、楽神(ガンダッバ)の子パンチャシーカを先頭に立てて進まれた。ちょうど力ある人が曲げた腕を伸ばし、伸ばした腕を曲げるほどのわずかな間に、三十三天の天上界より忽然と姿を消し、マガダ国において、王舎城(ラージャガハ)の東方にあるアンバサンダーというバラモンの村の北、ヴェーディヤカ山の上に出現された。
そのとき、ヴェーディヤカ山とアンバサンダーのバラモン村とは、諸天の神力(デーヴァーヌバーヴァ)によるものの例に漏れず、きわめて鮮やかな光明に照り輝いていた。四方の村々に住む人々は恐れおののき、驚き、身の毛もよだつ思いで、こう語り合った。「ヴェーディヤカ山が……」