智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN21 §1.12.72–1.13.3)
in the host of the priests of Divinity.”’ We have come here, dear sir, to realize this same teaching. If the Buddha would give me a chance, I would ask a question, dear sir.” And here they know me as Gopaka. Then I saw some mendicants who I’d seen before, Then it occurred to the Buddha, “For a long time now this spirit has led a pure life. Any question he asks me will be beneficial, not unbeneficial. And he will quickly understand any answer I give to his question.”
「神々の司祭たちの集いの中に。」
「尊き方よ、われわれはまさにこの教えを体得せんがためにここに参りました。世尊がお許しくださるならば、尊き方よ、問いを申し上げたく存じます。」
ここにおいてもまた、人々はわれを「ゴーパカ」と知れり。
そのとき、わたしは以前にも見知りたる比丘(びく)たちの姿を見た。
そのとき、世尊にこのような思いが起こった。
「このヤッカ(夜叉)は、はるか長きにわたりて清浄なる生を歩みきたれり。かれがわれに問うところのものは、いかなる問いであれ、すべて義(アッタ)にかなえるものとなるであろう。義にそむくものは問わぬであろう。また、われが問われて答えるところを、かれはただちに了解するであろう。」