智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN21 §1.12.63–1.12.71）
But two, recollecting the path to awakening, serene, spurn even the gods. Such is the explanation of the teaching here: not a single disciple doubts that. We venerate the Buddha, the victor, lord of men, who has crossed the flood and cut off doubt. They attained distinction to the extent reborn in the Third Heaven. they understood the teaching here; two of them distinguished
されど二人は、覚り（菩提）への道を憶念しつつ、心静かに安定し（三昧）して、天の神々をさえも退けるのである。ここに説かれる法（ダンマ）はかくのごとし――弟子たちの中に、これを疑う者は一人としていない。流れ（暴流）を渡り、疑惑（疑）を断ち切りたもうた、勝利者（ジナ）にして人々の主たる仏陀（ブッダ）を、われらは敬い礼拝したてまつる。かの二人は、ここにおいて法を了知し、偉大な光輝を帯びて第三天（三十三天の上なる天界）に生まれ、優れた境地（殊勝）に到達した。梵天の侍者たる身をもって、かれらは卓越したるものとなったのである。