老い
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN21 §1.12.54–1.12.62）
but now they pass us by!” Heeding the speech of one so moved, Gopaka addressed Vāsava, “There is a Buddha, a lord of men, in the world. Known as the Sakyan Sage, <j>he’s mastered the senses. Those sons of his lost their memory; I’m now a mighty, dazzling son of Sakka, but when scolded by me they gained it back. Of the three, there is one who remains dwelling in the host of centaurs.
されど今や彼らは我らの傍らを素通りしていく！」
かくも心動かされた者の言葉に耳を傾け、
ゴーパカ（Gopaka）はヴァーサヴァ（Vāsava）に向かって語りかけた。
「人々の世に、ひとりの仏陀（Buddha）がおわします。人の王たるお方が。
欲望（kāma）を征服された方として、釈迦族の牟尼（牟尼・Muni）と知られておられます。
かのお方の弟子たちは正念（sati）を失っておりました。
されど我は今や大いなる神力を具えたサッカ（Sakka）の子となりました。
我に叱責されることにより、彼らはついに正念を取り戻したのでございます。
その三人のうちのひとりは、今もなお
乾闥婆（gandhabba・gandharva）の衆の中に留まり、そこに住しております。」