不安
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN20 §22.10–22.6)
and not a single hair was stirred! “All triumphant in battle, so fearless and glorious. They rejoice with all the spirits, the disciples renowned among men.” and distinguished by the Clear-eyed One. Thereupon the Teacher addressed the disciples who love the teaching: “Māra’s army has arrived; mendicants, you should be aware of them.”
「その身の毛一筋すら、微動だにしなかった。
『すべては戦いに勝利し、恐怖を超え、名声輝かしき者たちよ。
彼らは諸々の衆生(しゅじょう)とともに喜ぶ——
人々の間に名高き、かの師(さとれるひと)の声聞(シャーヴァカ)たちよ。』」
慧眼(けいげん)ある者によってかくと見定められたのち、
師(ブッダ)はすなわち、教え(サーサナ)を愛する声聞(シャーヴァカ)たちに告げられた。
「魔軍(マーラセーナー)が迫り来たれり。
比丘(ビク)らよ、汝らはそれをよく知見(ちけん)すべし。」