智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN20 §21.16–22.1）
furious, out of control. the gods with their Lord, and the divinities— Māra’s army came forth too: see the stupidity of the Dark Lord! “Come, seize them and bind them,” he said, “let them be bound by desire! Surround them on all sides, don’t let any escape!” And so there the great general, And all that was known
激怒し、みずからを制することなく。
インドラ神（帝釈）を主とする神々と、梵天（ブラフマン）の眷属たちよ——
悪魔（マーラ）の軍勢もまた進み来たり、
見よ、暗黒の主（カンハ）の愚かなることを！
「来たれ、かれらを捕らえて縛れ」とかれは叫べり、
「汝らは貪欲（ラーガ）によって縛られたるものとなれ。
四方よりかれらを取り囲め、
一人たりとも逃がすことなかれ」と。
かくして、そこに大将軍（マーラ）は立てり。
しかるに、そのすべてを遍知（アビンニャー）して——