智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN20 §20.7–21.15）
He has arisen, brilliant, his formidable body so glorious. Ten Gods Almighty came there, When they had all come forth— the Dark Lord sent forth his army. He struck the ground with his fist to make a horrifying sound like a cloud shedding rain, thundering and flashing. But then turned back,
彼は現れた――輝かしく、その威容（いよう）は堂々として、名声に満ち溢れていた。十の自在天（じざいてん）の神々がそこへ参集した。その一同がことごとく集い来たったとき、暗黒の主（カンハ）はその軍勢を差し向けた。彼は拳をもって大地を打ち叩き、雨雲が降り注ぎ、雷鳴とどろき稲妻奔る（ほんそう）がごとき、凄まじき轟音（ごうおん）を響かせた。されど彼はそのとき、踵を返して退いたのである。