智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN20 §12.14–13.1)
for the meeting of mendicants in the wood.’ the titans live in the ocean. They’re brothers of Vāsava, powerful and glorious. There’s the terrifying Kālakañjas, the Dānava and Ghasa titans, Vepacitti and Sucitti, Pahārāda with Namuci, and Bali’s hundred sons, The gods of water and earth,
森の中なる修行者(比丘)たちの集いに』
阿修羅(アスラ)たちは大海に住まう。
かれらはヴァーサヴァの兄弟にして、神通力に富み、威光赫々たる者どもなり。
恐るべきカーラカンジャあり、ダーナヴァとガサの阿修羅あり、
ヴェーパチッティとスチッティあり、パハーラーダはナムチーとともにあり。
バリの百人の息子たちあり、
水の神々(水天)と地の神々(地天)あり、