智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN19 §56.3–57.2）
I wish to go forth from the lay life to homelessness. As I understand what the Divinity says about putrefaction, it’s not easy to quell while living at home. I shall go forth from the lay life to homelessness.” “Please don’t go forth from the lay life to homelessness! The life of one gone forth is of little influence or profit, whereas the life of a brahmin is of great influence and profit.” “Please, good fellows, don’t say that. 6.7. Informing the Wives Then the Great Steward went to his forty
「私は、家の生活を捨て、家なき身（出家）となることを望んでおります。梵天（ブラフマン）が腐敗・汚穢（アーマガンダ）について説かれたことを聞いたとおり、家に住む者がそれを完全に調伏することは容易ではありません。それゆえ私は、家の生活を捨て、家なき者として出家いたします。」
「ゴーヴィンダ殿よ、どうか家を出て出家などなさいますな。出家（パッバッジャー）というものは、影響力も少なく、得るところも少ないものです。バラモンたる身分こそが、大いなる影響力と大いなる利得をもたらすのです。」
「皆さん、どうかそのようにおっしゃらないでください。『出家は影響力も少なく、得るところも少なく、バラモンたる身は大いなる影響力と大いなる利得をもたらす』などとは。」
六・七 妻たちへの告別
さて、大臣（マハーゴーヴィンダ）たるバラモンは、四十人の……