死
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN19 §54.6–55.6)
six months, five months, four months, three months, “A fortnight is too long, sirs. I cannot wait that long. Who knows what will happen to the living? We are heading to the next life. We must be thoughtful and wake up! We must do what’s good and lead the spiritual life, for no-one born can escape death. As I understand what the Divinity says about putrefaction, it’s not easy to quell while living at home. I shall go forth from the lay life to homelessness.” “Well then, sir, please wait for a wee
「六ヶ月」、「五ヶ月」、「四ヶ月」、「三ヶ月」――
「友よ、半月とてあまりに長い。それほど待つことは、私にはできません。生ある者の命がどうなるか、誰に知ることができましょうか。われわれは来世(samparāya)へと赴く身なのです。よく思慮して目覚めなければならぬ、善(kusala)をなさなければならぬ、梵行(brahmacariya)を修めなければならぬ――生まれた者に死を免れることはないのですから。また、私がブラフマン(梵天)の口から聞いたところによれば、在家にとどまりながらその穢れ(āmagandha)を完全に鎮めることは容易ではないとのこと。友よ、私はいまや在家の生活を捨て、家なき者として出家(pabbajjā)することにいたします。」
「それならば、友よ、どうかしばらくお待ちを――」