怒り
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN19 §46.13–46.21）
wrapped in what do people stink, headed for hell, shut out of the realm of divinity?” “Anger, lies, cheating, and treachery, miserliness, vanity, jealousy, desire, stinginess, harassing others, greed, hate, vanity, and delusion— those bound to such things <j>are not devoid of putrefaction; It’s when someone gives up a large or small fortune, and a large or small family circle. They shave off hair and beard, dress in ocher robes, and go forth from the lay life to homelessness. they’re headed for
「いかなるものに包まれて、人々は悪臭を放ち、地獄へと向かい、梵天の世界から閉ざされるのか」
「怒り（kodho）、虚言、欺き、そして不誠実、
物惜しみ、慢心（māno）、嫉妬、
渇愛（icchā）、執着、他者を悩ますこと、
貪り（lobho）、瞋恚（doso）、驕慢（mado）、そして痴闇（moho）——
かかるものどもに縛られた者たちは、腐臭を免れることなし。
されど、ある者は、少なからぬ財の集まりを捨て、あるいは大いなる財の集まりを捨て、少なからぬ親族の集まりを捨て、あるいは大いなる親族の集まりを捨てて、髪と鬚を剃り落とし、黄褐色の衣（kāsāya）をまとい、家より出でて家なき状態（出家）へと赴く。かかる者たちは、地獄へ向かうことなく、梵天の世界へと至るのである」
「まことに、尊者よ、わたしが腐臭（āmagandha）について語るとき——」