智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN18 §27.9–29.4)
If anything should be rightly described as That is the topic on which the divinity Sanaṅkumāra spoke. And while he was speaking on that topic, this thought came to the great king Vessavaṇa, “Oh lord, how incredible, how amazing! That there should be such a magnificent Teacher, and such a magnificent exposition of the teaching! And that such achievements of high distinction should be made known!” And then the divinity Sanaṅkumāra, knowing the great king Vessavaṇa’s train of thought, said to him,
「もし何事かを正しく語るとするならば、まさにこのことこそが、梵天(ブラフマー)サナンクマーラの説かれた主題である」と言うべきであろう。
そしてかの主題について梵天サナンクマーラが説き給うていたとき、大王ヴェッサヴァナの心中に、かくのごとき思念(チェータソー・パリヴィタッカ)が生じた。
「ああ、まことに不思議なることよ、ああ、まことに希有なることよ。かくも卓絶せる師(サッター)がまします、かくも卓絶せる法の説示(ダンマッカーナ)がある、そしてかくも卓絶せる勝れた成就(ヴィセーサーディガマ)が明らかとなることよ」と。
そのとき梵天サナンクマーラは、大王ヴェッサヴァナの心の思念を心によって知られ(チェートサー・チェートパリヴィタッカマンニャーヤ)、大王ヴェッサヴァナに向かって、かく仰せられた。