幸せ
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN18 §25.10–26.10)
This is the third opportunity for achieving happiness. These are the three opportunities for achieving happiness that have been understood by the Buddha.” what is blameworthy and what is blameless, what should be cultivated and what should not be cultivated, what is inferior and what is superior, and what is on the side of dark and the side of bright. After some time they hear the teaching of the noble ones, rationally apply the mind to how it applies to them, and practice in line with the teach
これこそが、かの世尊——よく知り、よく見たもう阿羅漢(あらかん)にして正等覚者(しょうとうかくしゃ)——によって、安楽(あんらく)を得るために覚り知られた、第三の機縁(おかさ)にほかなりません。これら三つの機縁こそが、かの世尊——よく知り、よく見たもう阿羅漢にして正等覚者——によって、安楽を得るために覚り知られたものであります」と。
「これは有罪(とが)あり、これは無罪(とがなし)。これは親しむべきであり、これは親しむべきでない。これは劣(おと)り、これは勝(すぐ)れている。これは黒(こく)と白(びゃく)の相対するものの側にある」と、ありのままに了知(りょうち)することができない。しかし、その人はのちの時に聖者の教法(おしえ)を聴き、如理作意(にょりさくい)をおこない、法(ほう)に随(したが)って法を実践する。かくして、聖なる教法を聴くことによって——