死
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN16 §5.12.15–5.12.5）
It is for this reason that a Realized One’s disciple is worthy of a monument. And for what reason is a wheel-turning monarch worthy of a monument? So that many people will inspire confidence in their hearts, thinking: ‘This is the monument for that just and principled king!’ And having done so, when their body breaks up, after death, they are reborn in a good place, a heavenly realm. It is for this reason that a wheel-turning monarch is worthy of a monument. What four? These four are worthy of a
「アーナンダよ、かくのごとき意義あるがゆえに、如来（タターガタ）の声聞（サーヴァカ）は塔（ストゥーパ）を建てるに値するのである。
さてアーナンダよ、いかなる意義あるがゆえに、転輪聖王（チャッカヴァッティ）は塔を建てるに値するのであるか。『これぞ、かの法にかなえる法王（ダンマラージャ）のための塔なり』と思い、多くの人々がそこに心の清信（パサーダ）を起こす。かれらはそこに清信の心を起こしたことによって、身の滅した後、死の後には、善趣（スガティ）たる天の世界に生まれるのである。アーナンダよ、かくのごとき意義あるがゆえに、転輪聖王は塔を建てるに値するのである。
では、その四者とはいかなるものか。アーナンダよ、これら四者こそが塔を建てるに値するのである——如来・応供・正等覚者（アラハン・サンマーサンブッダ）は塔を建てるに値し、独覚（パッチェーカサンブッダ）は塔を建てるに値し、如来の……」