智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN16 §4.3.1–4.3.9)
That is what the Buddha said. seeing clearly, he is fully quenched.” Then the Holy One, the Teacher, went on to say: “Ethics, immersion, and wisdom, and the supreme freedom: these things have been understood by Gotama the renowned. And so the Buddha, having insight, explained this teaching to the mendicants. The teacher made an end of suffering,
世尊はこのように説かれた。「眼ある者は、完全に涅槃(ねはん)に入られた」と。
かくして善逝(ぜんぜい)なる師は、さらにこのように語られた。
「戒(シーラ)と定(サマーディ)と慧(パンニャー)と、
そして無上なる解脱(ヴィムッティ)と——
これらの法(ダンマ)は、名声高きゴータマによって、
ことごとく覚り知られたり。
かくして仏陀は、深き智慧をもって、
比丘(びく)たちのためにこの法を説き明かされた。
師はまさに、苦(ドゥッカ)に終わりをもたらす者なり。」
⚠ 出家者向けの文脈