智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN16 §3.13.1–3.16.2)
“Ānanda, there are these eight causes and reasons for a great earthquake. What eight? This great earth is established on water, the water is established on air, and the air stands in space. At a time when a great wind blows, it stirs the water, and the water stirs the earth. This is the first cause and reason for a great earthquake. Furthermore, there is an ascetic or brahmin with psychic power who has achieved mastery of the mind, or a god who is mighty and powerful. They’ve developed a limited
「アーナンダよ、大地震の生起には、八つの因(ヘトゥ)と八つの縁(パッチャヤ)がある。その八つとは何か。
アーナンダよ、この大地(マハーパタヴィー)は水の上に安立し、水は風の上に安立し、風は虚空(アーカーサ)のなかに住する。アーナンダよ、やがてある時節に、大風が吹き起こる。大風が吹き起これば、水を動揺せしめる。水が動揺すれば、大地を震動せしめる。これが大地震の生起する第一の因、第一の縁である。
さらにまた、アーナンダよ、神通(イッディ)を具え、心の自在(チェートワシッパッタ)を得た沙門(サマナ)もしくは婆羅門(ブラーフマナ)があり、あるいは大いなる神通力と威力とを具えた天神(デーワ)がある。かれらは、大地の想(パタウィーサンニャー)を限定的に修習し……」