苦しみ長部経典趣旨一致

長部経典（DN16 §2.7.14–2.7.9）

Sādhikā navuti, ānanda, nātike upāsakā kālaṅkatā tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā rāgadosamohānaṁ tanuttā sakadāgāmino sakideva imaṁ lokaṁ āgantvā dukkhassantaṁ karissanti. Sātirekāni, ānanda, pañcasatāni nātike upāsakā kālaṅkatā, tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā sotāpannā avinipātadhammā niyatā sambodhiparāyaṇā. Nandā, ānanda, bhikkhunī pañcannaṁ orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā opapātikā tattha parinibbāyinī anāvattidhammā tasmā lokā. Sudatto, ānanda, upāsako tiṇṇaṁ saṁyojanānaṁ parikkhayā r

More than ninety laymen in Ñātika have passed away having ended three fetters, and weakened greed, hate, and delusion. They’re once-returners, who will come back to this world once only, then make an end of suffering. More than five hundred laymen in Ñātika have passed away having ended three fetters. They’re stream-enterers, not liable to be reborn in the underworld, destined for awakening. The nun Nandā had ended the five lower fetters. She’s been reborn spontaneously, and will be extinguished

ナーティカにおいて、アーナンダよ、九十余名の在家信者（優婆塞）たちが世を去った。彼らは三つの結縛（サンヨージャナ）を滅尽し、貪（ラーガ）・瞋（ドーサ）・癡（モーハ）を薄らげて、一来者（サカダーガーミン）となった者たちである。彼らはこの世にただ一度だけ還り来たりて、苦（ドゥッカ）の終わりをもたらすであろう。またナーティカにおいて、アーナンダよ、五百余名の在家信者たちが世を去った。彼らは三つの結縛を滅尽して、預流者（ソーターパンナ）となり、悪趣（アパーヤ）に堕することなき法を具え、正覚（サンボーディ）へと向かうことが定まった者たちである。比丘尼ナンダーは、五つの下分結（オーランバーギヤ・サンヨージャナ）を滅尽し、化生（オーパパーティカ）として生まれ、かの処にて般涅槃（パリニッバーナ）に入り、もはやこの世に還ることなき者となった。在家信者スダッタは、三つの結縛を滅尽し……

関連テーマ: 苦しみ死無常業・因果

導線タグ: 死後の世界,輪廻,解脱,修行の成果,死の恐怖,来世,悟り

⚠ 出家者向けの文脈

長部経典（DN16 §2.7.14–2.7.9）

🪷 AIブッダ 禅とは

🪷 AIブッダ禅とは