正念
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN16 §1.6.17–1.6.9)
As long as the mendicants individually establish mindfulness, so that more good-hearted spiritual companions might come, and those that have already come may live comfortably, they can expect growth, not decline. As long as these seven principles that prevent decline last among the mendicants, and as long as the mendicants are seen following them, they can expect growth, not decline. “Go, Ānanda, gather all the mendicants staying in the vicinity of Rājagaha together in the assembly hall.” “Yes,
「比丘たちよ、比丘たちが各自みずから正念(サティ)を確立し、『いかにすれば、まだ来たらざる清らかな同梵行者(ぼんぎょうしゃ)たちが来るようになるか、また、すでに来たれる清らかな同梵行者たちが安楽に住するようになるか』と心がけている限り、比丘たちの増長(ぞうちょう)のみが期待され、衰退はないであろう。比丘たちよ、これら七つの不退法(ふたいほう)が比丘たちの間に存続し、比丘たちがこれら七つの不退法において見られ続ける限り、比丘たちの増長のみが期待され、衰退はないであろう。」
「アーナンダよ、さあ行きなさい。ラージャガハ(王舎城)の近くに住するすべての比丘たちを集会堂に集めなさい。」「はい、