智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN16 §1.31.9–1.34.1)
honored, they honor him. Sunidha and Vassakāra followed behind the Buddha, thinking, “The gate through which the ascetic Gotama exits today shall be named the Gotama Gate. The ford at which he crosses the Ganges River shall be named the Gotama Ford.” Then the gate through which the Buddha exited was named the Gotama Gate. Then the Buddha came to the Ganges River. Now at that time the Ganges was full to the brim so a crow could drink from it. Wanting to cross from the near to the far shore, some
人々は彼を敬い、また彼もその者たちを敬った。そのとき、マガダ国の大臣スニーダとヴァッサカーラは、世尊のあとをついて歩きながら、こう思っていた。「今日、沙門ゴータマがお出になる門を、ゴータマ門と名づけよう。ガンジス河をお渡りになる渡し場を、ゴータマの渡しと名づけよう」と。かくして、世尊がお出になった門は、ゴータマ門と名づけられた。そののち、世尊はガンジス河のほとりへと歩みを進められた。そのとき、ガンジス河は水かさが増して満々とみなぎり、岸と水面が等しくなり、烏さえも水を飲めるほどであった。向こう岸へと渡ろうとする人々のなかには、船を求める者も