慈悲
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN16 §1.10.5–1.11.6)
As long as the mendicants develop the perceptions of impermanence … not-self … ugliness … drawbacks … giving up … I will teach you six principles that prevent decline. … As long as these six principles that prevent decline last among the mendicants, and as long as the mendicants are seen following them, they can expect growth, not decline.” As long as the mendicants consistently treat their spiritual companions with bodily kindness … verbal kindness … and mental kindness both in public and in pr
「比丘たちよ、比丘たちが無常想(aniccasaññā)を修め……無我想(anattasaññā)を修め……不浄想(asubhasaññā)を修め……過患想(ādīnavasaññā)を修め……断捨想(pahānasaññā)を修めるかぎり……
比丘たちよ、いま汝らに六つの不退法(aparihāniyā dhammā)を説くであろう。よく聴き、よく心に留めよ、われは説かん。
比丘たちよ、これら六つの不退法が比丘たちの中に存続するかぎり、また比丘たちがこれら六つの不退法において見られるかぎり、比丘たちには増長のみあって、退転はないと期待されるのである。」
「比丘たちよ、比丘たちが同梵行者(同じ道を歩む修行の友)に対して、公の場においても私の場においても、身(kāya)をもって慈しみ(mettā)をもって接するかぎり……口(vacī)をもって慈しみをもって語るかぎり……意(mano)をもって慈しみをもって思うかぎり……
比丘たちよ、このかぎりにおいて、比丘たちには増長のみあって、退転はないと期待されるのである。」
⚠ 初学者には難しい