執着
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN15 §9.1–9.2)
So it is, Ānanda, that feeling gives rise to craving. Craving gives rise to searching. Searching gives rise to gaining material things. Gaining material things gives rise to evaluation. Evaluation gives rise to desire and lust. Desire and lust gives rise to attachment. Attachment gives rise to ownership. Ownership gives rise to stinginess. Stinginess gives rise to safeguarding. Owing to safeguarding, many bad, unskillful things come to be: taking up the rod and the sword, quarrels, arguments, an
かくのごとく、アーナンダよ、受(ヴェーダナー)に縁りて渇愛(タンハー)が生じ、渇愛に縁りて求め(パリイェーサナー)が生じ、求めに縁りて獲得(ラーバ)が生じ、獲得に縁りて判断・評価(ヴィニッチャヤ)が生じ、判断・評価に縁りて欲貪(チャンダラーガ)が生じ、欲貪に縁りて執着(アッジョーサーナ)が生じ、執着に縁りて我がものとする執取(パリッガハ)が生じ、執取に縁りて慳吝(マッチャリヤ)が生じ、慳吝に縁りて守護(アーラッカ)が生じる。かくして守護を因縁として、棒を取ること、刀を取ること、諍い、口論、争論、中傷、偽りの言葉など、数多くの悪しき、善ならざる法(ダンマ)どもが生じ起こるのである。