老い
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN14 §3.7.5–3.8.4)
having ascended the Temple of Truth, rid of sorrow, look upon the people swamped with sorrow, overcome by rebirth and old age. Rise, hero! Victor in battle, caravan leader, wander the world cleared of debt. 13. The Chief Disciples Then it occurred to the Blessed One Vipassī, the perfected one, the fully awakened Buddha, ‘Who should I teach first of all? Who will quickly understand this teaching?’ Then he thought,
真理の殿堂(パーサーダ)に登り、悲しみを離れ、
悲しみに沈み、生(じょう)と老(ろう)に打ち克だれた人々を見よ。
立て、英雄よ、戦いに勝利した者よ、
隊商の導者よ、負債なく世に遊行せよ。
十三 上首の弟子
比丘たちよ、そのとき、阿羅漢にして正等覚者(さんみゃくさんぶつ)たるヴィパッシン世尊に、こういう思いが起こった。
「さて、私はまず誰に法(ダンマ)を説くべきであろうか。誰がこの法をすみやかに理解するであろうか」と。
比丘たちよ、そのとき、ヴィパッシン世尊にはまたこのような思いが起こった——