智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN14 §1.8.6–2.1.0)
Kassapa was awakened at the root of a banyan tree. I was awakened at the root of a peepal tree. Vipassī had a fine pair of chief disciples named Khaṇḍa and Tissa. Sikhī had a fine pair of chief disciples named Abhibhū and Sambhava. Vessabhū had a fine pair of chief disciples named Soṇa and Uttara. Kakusandha had a fine pair of chief disciples named Vidhura and Sañjīva. Koṇāgamana had a fine pair of chief disciples named Bhiyyosa and Uttara. Kassapa had a fine pair of chief disciples named Tissa
カッサパ(Kassapa)世尊は、ニグローダ(Nigrodha)の樹の根もとにおいて正覚を成じ給えり。我もまた、今この時、アッサッタ(Assattha)の樹の根もとにおいて正覚を成じたり。
比丘たちよ、ヴィパッシン(Vipassī)世尊・応供・正等覚者には、カンダ(Khaṇḍa)とティッサ(Tissa)と名づけらるる、優れたる一対の上首弟子(さーわかゆが)ありき。シキン(Sikhī)世尊・応供・正等覚者には、アビブー(Abhibhū)とサンバヴァ(Sambhava)と名づけらるる、優れたる一対の上首弟子ありき。ヴェッサブー(Vessabhū)世尊・応供・正等覚者には、ソーナ(Soṇa)とウッタラ(Uttara)と名づけらるる、優れたる一対の上首弟子ありき。カクサンダ(Kakusandha)世尊・応供・正等覚者には、ヴィドゥラ(Vidhura)とサンジーヴァ(Sañjīva)と名づけらるる、優れたる一対の上首弟子ありき。コーナーガマナ(Koṇāgamana)世尊・応供・正等覚者には、ビッヨーサ(Bhiyyosa)とウッタラ(Uttara)と名づけらるる、優れたる一対の上首弟子ありき。カッサパ