智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN14 §1.7.3–1.8.5)
For Vessabhū, the lifespan was 60,000 years. For Kakusandha, the lifespan was 40,000 years. For Koṇāgamana, the lifespan was 30,000 years. For Kassapa, the lifespan was 20,000 years. For me at this time the life-span is short, brief, and fleeting. A long life is a hundred years or a little more. Vipassī was awakened at the root of a patala tree. Sikhī was awakened at the root of a white-mango tree. Vessabhū was awakened at the root of a sal tree. Kakusandha was awakened at the root of a lebbeck
比丘たちよ、ヴェッサブー(Vessabhū)如来・応供・正等覚者の寿命は、六万年であった。カクサンダ(Kakusandha)如来・応供・正等覚者の寿命は、四万年であった。コーナーガマナ(Koṇāgamana)如来・応供・正等覚者の寿命は、三万年であった。カッサパ(Kassapa)如来・応供・正等覚者の寿命は、二万年であった。
比丘たちよ、しかるに今、わが寿命は短く、わずかであり、はかなく軽い。長く生きたとしても、百年、あるいはそれをわずかに超えるばかりである。
ヴィパッシー(Vipassī)は、パータラ(patala)樹の根のもとにおいて覚りを開いた。シキー(Sikhī)は、白マンゴー樹の根のもとにおいて覚りを開いた。ヴェッサブーは、サーラ(sāla)樹の根のもとにおいて覚りを開いた。カクサンダは、シリーサ(sirīsa)樹の根のもとにおいて覚りを開いた。