智慧長部経典趣旨一致

長部経典（DN14 §1.10.6–1.12.1）

Kassapassa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa eko sāvakānaṁ sannipāto ahosi vīsatibhikkhusahassāni. Kassapassa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa ayaṁ eko sāvakānaṁ sannipāto ahosi sabbesaṁyeva khīṇāsavānaṁ. Mayhaṁ, bhikkhave, etarahi eko sāvakānaṁ sannipāto ahosi aḍḍhateḷasāni bhikkhusatāni. Mayhaṁ, bhikkhave, ayaṁ eko sāvakānaṁ sannipāto ahosi sabbesaṁyeva khīṇāsavānaṁ. Vipassissa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa asoko nāma bhikkhu upaṭṭhāko ahosi aggup

Kassapa had one gathering of disciples—20,000 mendicants who had ended their defilements. I have had one gathering of disciples—1,250 mendicants who had ended their defilements. Vipassī had as chief attendant a mendicant named Asoka. Sikhī had as chief attendant a mendicant named Khemaṅkara. Vessabhū had as chief attendant a mendicant named Upasanta. Kakusandha had as chief attendant a mendicant named Buddhija. Koṇāgamana had as chief attendant a mendicant named Sotthija. Kassapa had as chief at

カッサパ（Kassapa）世尊・応供・正等覚者には、弟子たちの集いが一度あり、煩悩（āsava）を滅尽したる二万人の比丘たちが集った。われには今、弟子たちの集いが一度あり、煩悩を滅尽したる千二百五十人の比丘たちが集っている。ヴィパッシン（Vipassī）世尊には、アソカ（Asoka）という名の比丘が上首の侍者（upaṭṭhāka）としてあった。シキン（Sikhī）世尊には、ケマンカラ（Khemaṅkara）という名の比丘が上首の侍者としてあった。ヴェッサブー（Vessabhū）世尊には、ウパサンタ（Upasanta）という名の比丘が上首の侍者としてあった。カクサンダ（Kakusandha）世尊には、ブッディジャ（Buddhija）という名の比丘が上首の侍者としてあった。コーナーガマナ（Koṇāgamana）世尊には、ソッティジャ（Sotthija）という名の比丘が上首の侍者としてあった。カッサパ世尊には……が上首の侍者としてあった。

長部経典（DN14 §1.10.6–1.12.1）

🪷 AIブッダ 禅とは

🪷 AIブッダ禅とは