智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN13 §37.2–38.2)
“I have heard, worthy Gotama, that you know the path to company with Divinity.” “What do you think, Vāseṭṭha? Is the village of Manasākaṭa nearby?” “Yes it is.” “What do you think, Vāseṭṭha? Suppose a person was born and raised in Manasākaṭa. And as soon as they left the town some people asked them for the road to Manasākaṭa. Would they be slow or hesitant to answer?” “Still, it’s possible they might be slow or hesitant to answer. But the Realized One is never slow or hesitant when questioned ab
「ゴータマ尊者よ、私はかねてより聞き及んでおります――沙門ゴータマは、梵天(ブラフマー)と共にある境地へと至る道を知っておられると」
「ヴァーセッタよ、汝はどう思うか。マナサーカタの村は、ここより近いか」
「さようでございます、ゴータマ尊者よ。あの村はここより近うございます」
「ヴァーセッタよ、汝はどう思うか。たとえばここに、マナサーカタに生まれ、マナサーカタに育った人がいるとしよう。その者が村を出てすぐのところで、人々からマナサーカタへの道を問われたとしたら、その者は答えに迷い、あるいはためらうことがあろうか」
「それでもなお、ためらう者もあるかもしれません。しかしながら、如来(タターガタ)は梵天(ブラフマー)との合一に至る道について問われるとき、決してためらわれることはございません――」