業・因果
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN12 §13.6–16.15）
That’s the consequence of such a wicked, greedy deed, I say. For what can one person do for another?’ Now, there are gentlemen who, relying on the teaching and training proclaimed by the Realized One, achieve a high distinction such as the following: they realize the fruit of stream-entry, the fruit of once-return, the fruit of non-return, or perfection. And in addition, there are those who ripen the seeds for rebirth in a heavenly state. The person who spoke like that makes it difficult for the
「そのような行為をするであろう」と。かくのごとく説く者は、まことにかかる悪しき、貪欲なる所業の報いを受けると、わたしは言う。「ひとりの人が他の人のために何をなしえようか」と。
さて、如来（にょらい）の説き示した法と律（ほうとりつ）に帰依する善男子（ぜんなんし）たちの中には、次のごとき卓越した殊勝（しゅしょう）なる境地を証得する者たちがいる。すなわち、預流果（よるか）を現証し、一来果（いちらいか）を現証し、不還果（ふげんか）を現証し、あるいは阿羅漢果（あらかんか）を現証する者たちである。また、それに加えて、天界（てんかい）の生存へと再生するための天の胎（てんのたい）を成熟させる者たちもある。
しかるに、かく語りし者は、これらの人々の障碍（しょうがい）となるのである。障碍をなす者は、すなわち他者の利益を顧みぬ者となる。他者の利益を顧みぬ者には、敵意（てきい）を帯びた心が現れる。敵意を帯びた心が現れるとき、そこに邪見（じゃけん）が生ずる。邪見ある者は——