智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN11 §68.4–7.2）
When he said this, those gods said to him, ‘Mendicant, we too do not know this. But the four great kings are our superiors. They might know.’ Then he approached the four great kings and asked the same question. But they also said to him, ‘Mendicant, we too do not know this. But the gods of the thirty-three … But the one lacking faith and confidence would say to them: ‘There’s a spell named Māṇikā.
かくのごとく彼が問いを発すると、ケーヴァッタよ、その天の衆（てんのしゅ）は当の比丘（びく）にこのように告げた。「比丘よ、われらもまたそれを知らず。されど、四大王（しだいおう）はわれらよりも優れ、またさらに高貴なる存在である。かの方々ならば、あるいはそれを知り給うであろう。」
そこで、ケーヴァッタよ、その比丘は四大王（cattāro mahārājāno）のもとへと赴き、近づいて四大王に同じ問いを発した。しかるに、ケーヴァッタよ、四大王もまたその比丘にこのように告げた。「比丘よ、われらもまたそれを知らず。されど、比丘よ、三十三天（tāvatiṁsā）と呼ばれる神々は、われらよりも優れ、またさらに高貴なる存在である。かの方々ならば、あるいはそれを知り給うであろう。」
――しかるに、信（しん）なく、信頼なき者はかの方々に向かってこう言うであろう。「マーニカー（Māṇikā）という名の呪文がある」と。
⚠ 出家者向けの文脈