智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN9 §39.6–4.7）
It is formed, mind-made, whole in its major and minor limbs, not deficient in any faculty. What is a formless incarnation? It is formless, made of perception. Poṭṭhapāda saw the Buddha coming off in the distance, and hushed his own assembly, “Be quiet, good fellows, don’t make a sound. Here comes the ascetic Gotama. The venerable likes quiet and praises quiet. Hopefully if he sees that our assembly is quiet he’ll see fit to approach.” Then those wanderers fell silent.
それは有形（ルーピー）にして意によって作られ（マノーマヤ）、大小すべての肢体を具え、いかなる根（インドリヤ）をも欠くことなき者である。これが意所成（マノーマヤ）の自己の獲得（アッタパティラーバ）である。では、無形（アルーピー）の自己の獲得とは何か。それは無形にして、想（サンニャー）によって作られた者である。これが無形の自己の獲得である。
さて、遍歴行者（パリッバージャカ）ポッタパーダは、世尊が遥か遠くよりおいでになるのを見た。見てすぐ、みずからの集いの者たちを制して言った。
「皆さん、どうか静かにしてください。物音を立てないでください。かの沙門ゴータマがいらっしゃいます。あの尊者（アーヤスマント）は静寂を愛し、静寂を讃える方です。願わくば、われらの集いが静かであるのをご覧になって、近づいてくださるとよいのですが。」
こう言われると、遍歴行者たちは皆、黙して声を発しなかった。