幸せ
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN8 §18.7–19.17)
This pertains to their accomplishment in ethics. … There are some ascetics and brahmins who, while enjoying food given in faith, still earn a living by low lore, by wrong livelihood. … This, Kassapa, is that accomplishment in ethics. … They enter and remain in the first absorption … This pertains to their accomplishment in mind. … They enter and remain in the second absorption … third absorption … fourth absorption. This pertains to their accomplishment in mind. This, Kassapa, is that accomplish
これもまた、かれらの戒の成就(sīlasampadā)に属することである。……世に、信施(saddhādeyya)の食を受けながら、なおも低劣な知識(tiracchānavijjā)によって、邪命(micchājīva)をもって生を営む沙門・婆羅門がある。……カッサパよ、これがすなわち戒の成就である。……
かれは初禅(paṭhamaṁ jhānaṁ)を具足して住する。これもまた、かれの心の成就(cittasampadā)に属することである。……かれは第二禅(dutiyaṁ jhānaṁ)を……第三禅(tatiyaṁ jhānaṁ)を……第四禅(catutthaṁ jhānaṁ)を具足して住する。これもまた、かれの心の成就に属することである。カッサパよ、これがすなわち心の成就である。