智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN8 §14.6–16.1）
They feed on one saucer a day, two saucers a day, up to seven saucers a day. They eat once a day, once every second day, up to once a week, and so on, even up to once a fortnight. They live committed to the practice of eating food at set intervals. Those ascetics and brahmins also consider these courses of fervent mortification to be what makes someone a true ascetic or brahmin. They eat herbs, millet, wild rice, poor rice, water lettuce, rice bran, scum from boiling rice, sesame flour, grass, o
彼らは一日に一椀を食し、あるいは二椀を食し、乃至七椀を食する。一日に一度食し、あるいは二日に一度食し、乃至七日に一度食する。かくのごとく、半月ごとに定まった間隔をおいて食を摂るという行（ぎょう）を実践することに励みつつ住する。
友よ、ゴータマよ、これらの沙門・婆羅門（さもん・ばらもん）たちもまた、かかる苦行の実践（タポパッカマ）をこそ、真の沙門たること、真の婆羅門たることと称するのである。
彼らは野草を食とし、あるいは稗（ひえ）を食とし、あるいは野生の米を食とし、あるいは粗末な米を食とし、あるいは水草を食とし、あるいは米糠（こめぬか）を食とし、あるいは米の煮汁の滓（かす）を食とし、あるいは胡麻粉（ごまこ）を食とし、あるいは草を食とし……