智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN6 §16.9–17.9)
“The soul and the body are one and the same” or “The soul is one thing, the body another”?’ They enter and remain in the second absorption … “The soul and the body are one and the same” or “The soul is one thing, the body another”. … third absorption … fourth absorption. When a mendicant knows and sees like this, would it be appropriate to say of them: “The soul and the body are one and the same” or “The soul is one thing, the body another”?’ ‘It would, reverend.’ ‘But reverends, I know and see
「命(ジーヴァ)と身体(サリーラ)とは同一である」あるいは「命は別のもの、身体は別のものである」と。』
かれらは第二禅(ドゥティヤ・ジャーナ)に入り、そこに住する……「命と身体とは同一である」あるいは「命は別のもの、身体は別のものである」と。……第三禅(タティヤ・ジャーナ)……第四禅(チャトゥッタ・ジャーナ)に入り、そこに住する。
友よ、このように知り、このように見る比丘(ビック)に対して、「命と身体とは同一である」あるいは「命は別のもの、身体は別のものである」と言うことは、はたして適切であろうか。』
『友よ、そのように知り、そのように見る比丘には、そのように言うことも、もとより適切でありましょう。』
『しかるに友よ、わたし自身もまたこのように知り、このように見ている。それでもなお、わたしは……とは言わない。
⚠ 出家者向けの文脈