智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN4 §8.16–8.6）
On the other hand, if I were to turn back after having come so far without having seen the ascetic Gotama, the assembly might disparage me for that: ‘Soṇadaṇḍa is foolish and incompetent. He’s stuck-up and scared. He doesn’t dare to go and see the ascetic Gotama. For how on earth can he turn back after having come so far without having seen the ascetic Gotama!’ And when you’re disparaged by the assembly, your reputation diminishes. When your reputation diminishes, your wealth also diminishes. “S
「しかしながら、これほど近くまで来ておきながら、沙門ゴータマに会わずして引き返すならば、この集いの人々は私をそしるであろう。『ソーナダンダ（Soṇadaṇḍa）という婆羅門（バラモン）は愚かにして無能、慢心に凝り固まり、臆したあまり、沙門ゴータマを拝謁しに赴く勇気もないとは。これほど近くまで来ておきながら、会わずして引き返すとは、いかなることぞ』と。この集いの人々にそしられるならば、名声は損なわれる。名声が損なわれるならば、財もまた損なわれるであろう。そもそも我らの財は、名声によってこそ得られたものなのだから。」