智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典(DN3 §2.10.13–2.11.1)
“So, Ambaṭṭha, in your own tradition you are neither seer nor someone on the path to becoming a seer. Whoever has any doubt or uncertainty about me, let them ask me and I will clear up their doubts with my answer.” “Did they eat boiled fine rice, garnished with clean meat, with the dark grains picked out, served with many soups and sauces, like you do today in your tradition?” “No, worthy Gotama.” “Did they amuse themselves with girls wearing thongs that show off their curves, like you do today
「かくのごとく、アンバッタよ、汝は自らの師統においていまだ仙人(isi)にあらず、また仙人の道を歩む者にもあらざるなり。さて、わたしに対していかなる疑惑(kaṅkhā)あるいは迷い(vimati)を抱く者があるならば、その者はわたしに問いを発するがよい。わたしはその答えをもって疑いを晴らさんと欲するものである。」
「然らば、彼らは今日の汝らの師統と同じく、黒い粒を取り除き清らかな肉の汁をかけた精白米の飯を、数多の羹(あつもの)や調味とともに食したるや?」
「いいえ、ゴータマ尊者よ、さようではございません。」
「然らば、彼らは今日の汝らの師統と同じく、体の線を際立たせる腰紐をまとった女たちに侍らせて楽しみたるや?」
「いいえ、ゴータマ尊者よ、さようではございません。」