智慧
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN3 §1.28.5–1.4.1）
is first among gods and humans.’ That verse was well sung by the Divinity Sanaṅkumāra, not poorly sung; well spoken, not poorly spoken, beneficial, not harmful, and it was approved by me. For I also say this: The aristocrat is best among people who take clan as the standard. 2. The Student Ambaṭṭha Now at that time Pokkharasāti had a student named Ambaṭṭha as his resident pupil. He was one who recited and remembered the hymns, and had mastered in the three Vedas, together with their vocabularies
「かくして、かの者は神々と人間のうちで最も優れたものである」と。
アンバッタよ、このことわざは、サナンクマーラ（Sanaṅkumāra）天によってよく唱えられたものであり、拙く唱えられたものではない。よく説かれたものであり、拙く説かれたものではない。義（attha）を含むものであり、無義のものではない。そして、わたしもこれを是認する。わたしもまた、このように説くのである。
氏姓（gotta）を標準とする人々の中にあって、
刹帝利（Khattiya）こそ最も優れたものである、と。
二 青年アンバッタ（Ambaṭṭhamāṇava）
さてそのころ、バラモンのポッカラサーティ（Pokkharasāti）のもとに、アンバッタという名の常住の弟子がいた。彼は読誦者にして呪文を記憶するものであり、語彙集・語根集とともに三ヴェーダ（Veda）に通達し、音韻の分析、古伝承（itihāsa）を第五とするものに精通し、句を解するもの、文法に通じた者であって、さらに世間論（lokāyata）および大人相（mahāpurisalakkhaṇa）にも習熟していた。