幸せ
長部経典
趣旨一致
長部経典（DN1 §1.11.2–1.13.3）
These include plants propagated from roots, stems, cuttings, or joints; and those from regular seeds as the fifth. The ascetic Gotama refrains from such injury to plants and seeds.’ Such is an ordinary person’s praise of the Realized One. ‘There are some ascetics and brahmins who, while enjoying food given in faith, still engage in storing up goods for their own use. This includes such things as food, drink, clothes, vehicles, bedding, fragrance, and things of the flesh. The ascetic Gotama refra
「すなわち、根から育つ植物、茎から育つ植物、節から育つ植物、芽から育つ植物、そして種子から育つ植物を第五として——このような草木・植物を傷つけることを、沙門ゴータマは慎しみ遠ざかっておられる」と。比丘たちよ、凡夫（ぷつじん）が如来（にょらい）を讃嘆するとすれば、まさにこのように語るであろう。
「また、一部の沙門・婆羅門（しゃもん・ばらもん）たちは、信仰心から施された食物を受けながら、なおも自らの用のために物資を蓄え貯えることに耽っている。すなわち、食物の蓄え、飲み物の蓄え、衣服の蓄え、乗り物の蓄え、臥具（がぐ）の蓄え、香料の蓄え、そして財物（ざいもつ）の蓄えといったものがそれである。しかるに沙門ゴータマは、このような蓄財（ちくざい）の受用を慎しみ遠ざかっておられる」と。