智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN147 §9.2–9.9)
They grow disillusioned with the ear … nose … tongue … body … mind, ideas, mind consciousness, and mind contact. And they grow disillusioned with anything included in feeling, perception, choices, and consciousness that arises dependent on mind contact. Being disillusioned, desire fades away. When desire fades away they’re freed. When they’re freed, they know they’re freed. They understand: ‘Rebirth is ended, the spiritual journey has been completed, what had to be done has been done, there is n
耳に対しても厭離(えんり)する。声に対しても厭離する。鼻に対しても……舌に対しても……身に対しても……意(こころ)に対しても厭離する。法(もの・こと)に対しても厭離する。意識(いしき)に対しても厭離する。意触(いそく)に対しても厭離する。そして、意触を縁として生ずる、受(じゅ)に属するもの、想(そう)に属するもの、行(ぎょう)に属するもの、識(しき)に属するもの、これらに対しても厭離する。
厭離するがゆえに、離欲(りよく)する。離欲するがゆえに、解脱(げだつ)する。解脱したとき、「われは解脱した」という智(ち)が生ずる。
そして、かく了知する。「生(しょう)はすでに尽き、梵行(ぼんぎょう)はすでに成り、なすべきことはすでになされた。もはやこの世に再び生を受けることはない」と。