苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN147 §4-8.24–4-8.32)
“Impermanent, sir.” “But if it’s impermanent, is it suffering or happiness?” “Suffering, sir.” “But if it’s impermanent, suffering, and perishable, is it fit to be regarded thus: ‘This is mine, I am this, this is my self’?” “No, sir.” nose … “What do you think, Rāhula? Is mind contact permanent or impermanent?” “Impermanent, sir.” “But if it’s impermanent, is it suffering or happiness?”
「無常(アニッチャ)にございます、尊者よ」「では、無常なるものは、苦(ドゥッカ)であるか、それとも楽であるか」「苦にございます、尊者よ」「では、無常であり、苦であり、変壊(へんえ)する性質のものを、『これはわが所有である、これはわれである、これはわが自己(アッター)である』と観ることは、果たして適当であろうか」「いいえ、尊者よ、それは適当ではございません」……鼻根(ビャーナ)について……「ラーフラよ、汝はいかに思うか。意触(マノサンパッサ)は常住(ニッチャ)であるか、無常であるか」「無常にございます、尊者よ」「では、無常なるものは、苦であるか、それとも楽であるか」