苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN147 §2.1–2.6)
Now at that time many thousands of deities followed the Buddha, thinking, “Suffering, sir.” “But if it’s impermanent, suffering, and perishable, is it fit to be regarded thus: ‘This is mine, I am this, this is my self’?” “No, sir.” “Today the Buddha will lead Rāhula further to the ending of defilements!” Then the Buddha plunged deep into the Dark Forest and sat at the root of a tree on the seat spread out. Rāhula bowed to the Buddha and sat down to one side. The Buddha said to him: “What do you
そのとき、幾千もの神々(デーヴァター)が世尊のあとに従いながら、こう思っていた。「今日こそ、世尊はラーフラ尊者を導き、さらに深く漏(āsava)の滅尽へと至らしめたもうであろう」と。
一方、世尊はアンダ林の奥深くへと分け入り、一本の樹の根方に設けられた座に坐された。ラーフラ尊者もまた世尊を礼拝し、かたわらに坐した。かたわらに坐したラーフラ尊者に、世尊はこのように仰せられた。
「ラーフラよ、無常(anicca)なるものは苦(dukkha)である。苦なるものは変壊(vipariṇāma)の法(性質)を有する。そのようなものを『これはわが所有である、これはわれである、これはわが自己(attā)である』と見なすことは、はたして適切であろうか」
「世尊よ、そのようなことはございません」