自己
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN145 §5.6–7.3)
“If they abuse and insult me, I will think: ‘These people of Sunāparanta are gracious, truly gracious, since they don’t hit me with their fists.’ That’s what I’ll think, Blessed One. That’s what I’ll think, Holy One.” “Good, good Puṇṇa! Having such self-control and peacefulness, you will be quite capable of living in Sunāparanta. Now, Puṇṇa, go at your convenience.” And then Puṇṇa welcomed and agreed with the Buddha’s words. He got up from his seat, bowed, and respectfully circled the Buddha, ke
「もし世尊よ、スナーパランタの人々が私を罵り、そしりましても、私はこのように思うでありましょう。『このスナーパランタの人々は善良である、まことに善良である。なんとなれば、彼らは私を拳(こぶし)で打ちはしないのだから』と。世尊よ、私はそのように思うでありましょう。善逝(ぜんぜい)よ、私はそのように思うでありましょう。」
「善いかな、善いかな、プンナよ。汝がかくのごとき制御(ダマ)と寂静(ウパサマ)とを具えているならば、スナーパランタの地に住することは、汝にとってよく能(あた)うことであろう。プンナよ、今や汝の思う時を知れ。」
そこで尊者プンナは、世尊の御言葉(みことば)を歓喜し随喜して、座より立ち上がり、世尊を礼拝し、右繞(うにょう)しながら退いていった。