智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN143 §5.18–6.5)
That’s how you should train. ‘I shall not grasp the eye, and there shall be no consciousness of mine dependent on the eye.’ That’s how you should train. You should train like this: ‘I shall not grasp the ear, and there shall be no consciousness of mine dependent on the ear.’ … ‘I shall not grasp the nose, and there shall be no consciousness of mine dependent on the nose.’ … You should train like this: That’s how you should train. ‘I shall not grasp sight, and there shall be no consciousness of m
「居士(こじ)よ、汝はかくのごとく学ぶべきである。『われは眼(チャックhu)を執取(しゅしゅ)せず、眼に依存する識(ヴィニャーナ)もわれに生ぜざらしめん』と。居士よ、汝はかくのごとく学ぶべきである。
居士よ、汝はまたかくのごとく学ぶべきである。『われは耳(ソータ)を執取せず、耳に依存する識もわれに生ぜざらしめん』と。
『われは鼻(ガーナ)を執取せず、鼻に依存する識もわれに生ぜざらしめん』と。居士よ、汝はかくのごとく学ぶべきである。
居士よ、汝はまたかくのごとく学ぶべきである。『われは色(ルーパ)を執取せず、色に依存する識もわれに生ぜざらしめん』と。
『われは声(サッダ)を執取せず、声に依存する識もわれに生ぜざらしめん』と。」