智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN143 §12.6–14.4）
the dimension of nothingness … the dimension of neither perception nor non-perception, and there shall be no consciousness of mine dependent on the dimension of neither perception nor non-perception.’ That’s how you should train. You should train like this: ‘I shall not grasp this world, and there shall be no consciousness of mine dependent on this world.’ That’s how you should train. You should train like this: ‘I shall not grasp the other world, and there shall be no consciousness of mine depe
「無所有処（ākiñcaññāyatana）をも執取せず、非想非非想処（nevasaññānāsaññāyatana）をも執取せじ。そして非想非非想処に依存する識（viññāṇa）もまた、われに生じることなからしめん」と。
居士（がはぱてぃ）よ、かくのごとく汝は修学すべきである。
それゆえ、居士よ、汝はかくのごとく修学すべきである。すなわち、「われはこの世（idhāloka）を執取せじ。そして、この世に依存する識もまた、われに生じることなからしめん」と。
居士よ、かくのごとく汝は修学すべきである。
それゆえ、居士よ、汝はかくのごとく修学すべきである。すなわち、「われは彼の世（paraloka）を執取せじ。そして、彼の世に依存する識もまた、われに生じることなからしめん」と。
居士よ、かくのごとく汝は修学すべきである。