智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN140 §5.1–5.5)
“In whose name have you gone forth, mendicant? Who is your Teacher? Whose teaching do you believe in?” There the Blessed One is now staying, the perfected one, the fully awakened Buddha.” “But have you ever seen that Buddha? Would you recognize him if you saw him?” “No, I’ve never seen him, and I wouldn’t recognize him if I did.” “Reverend, there is the ascetic Gotama—a Sakyan, gone forth from a Sakyan family. He has this good reputation: ‘That Blessed One is perfected, a fully awakened Buddha,
「比丘よ、汝は誰を目指して出家したのか。汝の師は誰か。また、誰の法(ダンマ)を信奉するのか」
「友よ、かの世尊はいま彼の地に住しておられます。阿羅漢(アラハン)にして正等覚者(サンマーサンブッダ)たる、かの仏陀のもとへと出家したのです」
「しかし比丘よ、汝はかの世尊をかつて見たことがあるのか。また、見たとしてもそれと知ることができるであろうか」
「友よ、わたくしはかの世尊をいまだ見たことがございません。また、たとえ見たとしても、それとは知り得ないことでしょう」
「友よ、沙門ゴータマという方がおられます。釈迦族(サキャ)の出身にして、釈迦の家系より出家された方です。かの世尊ゴータマについては、かくのごとき麗しい名声が世に高くあがっています。『かの世尊は、阿羅漢にして正等覚者、明行足(ヴィッジャーチャラナサンパンナ)、善逝(スガタ)、世間解(ローカヴィドゥー)……』と」
⚠ 出家者向けの文脈