智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN139 §9.21–9.9)
Knowing this, pursue inner pleasure.’ That’s what I said, and this is why I said it. That’s what I said, but why did I say it? There are these five kinds of sensual stimulation. What five? Sights known by the eye, which are likable, desirable, agreeable, pleasant, sensual, and arousing. Sounds known by the ear … Smells known by the nose … Tastes known by the tongue …
「このことを知りて、内なる楽(スッカ)を追い求めよ」と、かく私は説いた。これはある事柄に基づいて説かれたものである。さて、それはいかなる事柄に基づいて説かれたのか。
比丘たちよ、これら五つの欲の功徳(カーマグナ)がある。その五つとは何か。眼によって識られる諸々の色(ルーパ)にして、好ましく、愛すべく、意にかない、快く、欲望を伴い、人の心を染める色(しき)。耳によって識られる諸々の声(サッダ)……鼻によって識られる諸々の香(ガンダ)……舌によって識られる諸々の味(ラサ)……