苦しみ
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN139 §13.57–2.1）
That’s why this is a principle free of strife. That’s why this is a principle free of strife. Indulging in self-mortification is painful, ignoble, and pointless. It is a principle beset by pain, harm, stress, and fever, and it is the wrong way. That’s why this is a principle beset by strife. So you should train like this: ‘We shall know the principles beset by strife and the principles free of strife. Knowing this, we will practice the way free of strife.’ And, mendicants, the gentleman Subhūti
それゆえ、この法（ダンマ）は諍い（araṇa）なきものである。それゆえ、この法は諍いなきものである。
比丘たちよ、そのなかにあって、自己苦行（attakilamatha）にふける者は、苦しみを受け、賤しく、無益である。この法は苦（dukkha）を伴い、傷害を伴い、悩乱を伴い、熱悩（pariḷāha）を伴うものであり、それは誤れる道に他ならない。それゆえ、この法は諍い（saraṇa）あるものである。
されば比丘たちよ、汝らはかくのごとく学ぶべきである。
「われらは諍いある法をも知り、諍いなき法をも知るべし。しかしてその両者を知りたるのち、諍いなき道（araṇapaṭipadā）を歩みゆくべし」と。
比丘たちよ、汝らはまさにこのように修学すべきである。
そして比丘たちよ、善家の子スブーティ（Subhūti）は、すでにこの諍いなき道を歩める者である、と。
かく世尊は説きたまえり。かの比丘たちは、世尊の説かれたことを歓喜して受け入れた。