智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN137 §6.3–8.10)
There are eye, ear, nose, tongue, body, and mind consciousness. ‘The six classes of consciousness should be understood.’ That’s what I said, and this is why I said it. ‘The six classes of contact should be understood.’ That’s what I said, but why did I say it? There is contact through the eye, ear, nose, tongue, body, and mind. ‘The six classes of contact should be understood.’ That’s what I said, and this is why I said it. ‘The eighteen mental preoccupations should be understood.’ That’s what I
眼識(げんしき)・耳識(にしき)・鼻識(びしき)・舌識(ぜっしき)・身識(しんしき)・意識(いしき)——これらが六識身(ろくしきしん)である。「六種の識身(しきしん)を知るべし」——かくわれは説いた。そしてこれゆえにかく説いたのである。
「六種の触身(そくしん)を知るべし」——かくわれは説いた。しかるにこれはいかなるゆえに説いたのであるか。眼触(げんそく)・耳触(にそく)・鼻触(びそく)・舌触(ぜっそく)・身触(しんそく)・意触(いそく)——これらが六触身(ろくそくしん)である。「六種の触身を知るべし」——かくわれは説いた。そしてこれゆえにかく説いたのである。
「十八種の意の遍察(へんさつ)を知るべし」——かくわれは説いた。そしてこれゆえにかく説いたのである。