智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN137 §4.3–6.2）
There are the sense fields of the eye, ear, nose, tongue, body, and mind. ‘The six interior sense fields should be understood.’ That’s what I said, and this is why I said it. ‘The six exterior sense fields should be understood.’ That’s what I said, but why did I say it? There are the sense fields of sights, sounds, smells, tastes, touches, and ideas. ‘The six exterior sense fields should be understood.’ That’s what I said, and this is why I said it. ‘The six classes of consciousness should be un
「眼処（げんしょ）・耳処（にしょ）・鼻処（びしょ）・舌処（ぜっしょ）・身処（しんしょ）・意処（いしょ）、これら六つの内処（ないしょ）は知られるべきものである」と、かくのごとく我は説けり。而してなにゆえにかく説きたるや。
眼・耳・鼻・舌・身・意という六つの内なる処（āyatana）あり。「六内処は知られるべきものである」と我が説けるは、まさにこれを依りどころとして説きたるなり。
「六つの外処（げしょ）は知られるべきものである」と、かくのごとく我は説けり。而してなにゆえにかく説きたるや。
色処（しきしょ）・声処（しょうしょ）・香処（こうしょ）・味処（みしょ）・触処（そくしょ）・法処（ほっしょ）、これら六つの外なる処あり。「六外処は知られるべきものである」と我が説けるは、まさにこれを依りどころとして説きたるなり。
「六つの識身（viññāṇakāya）は知られるべきものである」と、かくのごとく我は説けり。而してなにゆえにかく説きたるや。