幸せ
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN137 §16.4–18.3)
That’s how they are given up. Therein, by relying on the six kinds of renunciate sadness, give up the six kinds of domestic sadness. That’s how they are given up. Therein, by relying on the six kinds of renunciate equanimity, give up the six kinds of domestic equanimity. That’s how they are given up. Therein, by relying on the six kinds of renunciate happiness, give up the six kinds of renunciate sadness. There is equanimity that is diversified, based on diversity, and equanimity that is unified
このようにして、それらは捨断されるのである。
比丘たちよ、そこにおいて、六種の出離(ネッカンマ)に基づく憂(ドーマナッサ)を依りどころとし、それらに拠りながら、六種の在家(ゲハ)に基づく憂を捨断し、それらを超え出よ。かくのごとく、それらの捨断があり、それらの超越がある。
比丘たちよ、そこにおいて、六種の出離(ネッカンマ)に基づく捨(ウペッカー)を依りどころとし、それらに拠りながら、六種の在家(ゲハ)に基づく捨を捨断し、それらを超え出よ。かくのごとく、それらの捨断があり、それらの超越がある。
比丘たちよ、そこにおいて、六種の出離(ネッカンマ)に基づく喜悦(ソーマナッサ)を依りどころとし、それらに拠りながら、六種の出離に基づく憂(ドーマナッサ)を捨断せよ。ここに、多様なるものに基づく捨があり、また統一されたる捨がある。