智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典(MN133 §18.7–2.12)
tongue and tastes … body and touches … mind and ideas This is how I understand the detailed meaning of that brief summary recital given by the Buddha. If you wish, you may go to the Buddha and ask him about this. You should remember it in line with the Buddha’s answer.” “Mendicant, do you remember the summary recital and the analysis of the one who has one fine night?” memorize it, and remember it. It is beneficial and relevant to the fundamentals of the spiritual life.”
舌(ぜつ)と諸々の味(あじわい)……身(しん)と諸々の触(そく)……意(い)と諸々の法(ほう)——
「友よ、世尊は簡略に要義(ようぎ)を示されたのち、その意味を詳しく分別することなく、座より立ちあがって精舎(しょうじゃ)にお入りになりました。世尊がかくのごとく略して説かれたことの詳細なる意味を、わたくしはこのように理解いたします。もし望むならば、あなたがた尊者方みずから世尊のもとに参じて、この意味をお尋ねになるがよいでしょう。世尊がいかに解き明かされるか、そのとおりに受持(じゅじ)されるがよいのです」と。
「比丘(びく)よ、そなたは『一夜賢者(いちやけんじゃ)』(バッデーカラッタ)の要義と分別(ふんべつ)とを、よく憶持(おくじ)しているか」
「比丘よ、この『一夜賢者』の要義と分別とをよく学び、しっかりと憶持せよ。これは義(ぎ)あることにして、梵行(ぼんぎょう)の根本に関わるものである」
⚠ 出家者向けの文脈