智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN132 §3.4–7.1）
What’s past is left behind, the future has not arrived; and any present phenomenon you clearly discern in every case. The unfaltering, the unshakable: having known that, foster it. And how do you run back to the past? … And how do you not run back to the past? … And how do you anticipate the future? … And how do you not anticipate the future? …
過ぎ去りしものはすでに捨て置かれ、未来はいまだ到来せず。
現在に生起するいかなる法（ダンマ）も、そのひとつひとつをありありと観る。
揺るがず、動じることなき――その境地を知りて、よく培い育むがよい。
「では、友よ、いかにして人は過去へと引き戻されるのか。
いかにして、友よ、過去へと引き戻されることなくあるのか。
いかにして、友よ、未来を待ち望むのか。
いかにして、友よ、未来を待ち望まずにあるのか……」